腾讯体育记者沈宁上海报道 北京奥运会退赛整整32天后，飞人刘翔重新回到人们视线中，作为上海市形象大使，刘翔以主人姿态在黄浦江畔的外滩游艇会大宴田径明星，一扫阴霾，重现灿烂笑容，这也令师傅孙海平稍感宽慰，当晚他笑着告诉记者，重回赛场，刘翔无需等待一年之久，明年6月，刘翔就将在一站国外室外赛重新露面，“具体哪站比赛还说不好，不过那时候应该就没问题了。”孙海平说道。

“刘翔的伤势恢复的很正常，如果不是脚伤，他现在就能跑到13秒左右。”相比32天前，孙海平的表情放轻松许多，站在外滩游艇会外的霓虹灯下，江风吹散了他的头发，经历退赛风波的沉重打击，师傅倍感疲惫，但刘翔伤势恢复顺利，也令他稍感欣慰。“他能够回到过去的巅峰状态。”孙海平肯定的说：“之后我们采取练一段，休息一段的办法，节奏感会更加明显。”

对于刘翔何时重返赛道，外界猜测颇多，10个月、12个月、18个月各种说法甚嚣尘上，然而师傅孙海平显然乐观许多，“绝对用不了一年。”孙海平肯定的说：“现在他已经恢复到了80%以上了，到年底还有三个月左右时间。我们现在不能确定哪个比赛是第一场出场，大概明年六月份没有问题。”

孙海平坦言，要想让飞人重新找回百分百状态还不太可能，无论是采取手术还是保守治疗都不可能，但是达到百分之九十的状态是完全没问题的。“他的伤是慢性的，不是突然爆发的，其实前几年也有这个情况，但是那么多比赛他都坚持下来，那是因为有的比赛前进行了一些恢复，但是这一次时间没有了。”孙海平说道。

谈及受伤原因，孙海平话语低沉，“奥运会前为了参加比赛，取得好成绩，每天大运动量，大负荷训练，现在我们有足够时间疗伤，恢复情况比以前好。”